to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
every person; each one; everybody
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
welcome; (warm) reception
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
association; socializing; socialising; fellowship
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence)
one bow; one salute; one greeting
blond hair; blonde hair; golden hair
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
showy; loud; flashy; gaudy
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
attendant; valet; servant; follower
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
number one; first; best; most; game; round
important person; strategic person; key figure
interview; audience; meeting; (viewing) party
destination; place where one is visiting
drawing room; parlour; parlor; reception office
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
corridor; hallway; passageway