trunk (of the body); soma
to strain or exert oneself; to go all out
to be forward; to be impertinent
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
emotional scars; mental trauma
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
carrying (on one's person); taking with one
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
offender; transgressor; violator
objection; dissent; protest
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
other than; excluding; without
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
most difficult; next to impossible
still (continuing); as ever; further
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
serious; important; significant; grave; weighty
mineral matter; metallic property
internal organ; viscera; gut
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
slightly (of an action); (looking) small and quiet
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
a little bit; a little while