reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
calamity; misfortune; disaster
live coverage; on-the-spot telecast
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
person who qualifies (for a competition); qualifier
after this; henceforth; henceforward; from now on
entry into a castle (esp. by a conquering force)
health management; health maintenance; health care
exclusive; attached to; specialist
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
elementary; basic; rudimentary
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
shukuchi (rapid movement techniques); shortening distances
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to give a true account; to give a graphic account
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
allotment; assignment; allocation; allocation
(hand) gesture; movement of the hand
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
(and) yet; but; for all that; nevertheless
struggle (for); scramble; contest
insurance; guarantee; warranty
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
three days and three nights
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
distance; perspective; far and near; here and there
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
small insect; midge; vermicule