to stand side by side; to stand in a row
guest spending the night (i.e. at a hotel)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
scenic; beautiful; picturesque
tourist attraction; sight-seeing area
prize money; monetary award; reward
shrinkage; contraction; economy; retrenchment
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
fertile; rich; productive
agricultural land; farmland
cash bonus; reward; bounty
economic conditions; economic situation; financial situation; financial circumstances
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
business; trade; operations; sales
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
sleepover; overnight stay
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
words of praise; eulogy; compliment
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
easy to deal with; tractable; manageable
to knock down; to beat up (till unable to stand)
(another's) daughter; young lady
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to chide; to rebuke; to reprove
old woman; joker (card); hag; bitch
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
whispering; whisper; secret talk; murmur
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
pride in one's strength or skill
entry qualifications; joining qualifications
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to ask a question; to begin to ask a question