to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
calming down; settling down; quieting down; sedation
guardian; mentor; protector
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to become speechless; to be at a loss for words
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
defeating; crushing; smashing; destroying
finish; finishing; finishing touches
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
definite; final; decisive; conclusive
traditional; from ancient times; formerly
right and wrong; good and evil
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
the Six Kingdoms (of China's Warring States period: Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao); the six tree-derived incense varieties used in kōdō ceremonies
my; one's own; I ...; one ...
to sink (into); to get depressed
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
to frolic about; to mess around
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
simple honesty; tactless frankness
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to be horrified; to be filled with trepidation
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
in company; among people; philtrum
consequently; as a result
to fall forward (of a person); to tumble forward
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
prompt efficiency; immediate effectivity
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
to take the time (to do); to set aside time (for)
neutralizer; neutraliser; counteractive; antidote