adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
person killed in action; the war dead
selling by the piece; selling (one's knowledge, talents, etc.) bit by bit; selling a little at a time
in the end; at the end of the day
to need; to require; to take; to demand
absolute amount; absolute quantity
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
30th day of the month; 30 days
overlooking; turning a blind eye
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
with no regard to appearances; not caring about how one looks
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
foundation; root; basis; root and trunk
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
tragic but brave; heroic; grim
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
no matter what happens; in any circumstances; at any price
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
clearing one's mind of all worldly thoughts
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to make one's rounds; to patrol
wild grasses; field grass; wildflowers
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
to peel (roughly); to tear off; to rip off
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
something like ...; something called ...
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
good-for-nothing; useless; worthless