to stop walking; to pause
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
stroke of the brush; touch; literary style
upper stream; upper course; upstream; upper classes
waterfall; (arch.) rapids
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
all one has; all one's possessions
traveller; traveler; wayfarer; tourist
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to blush; to have flushed cheeks
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
decisive; resolute; determined; firm
to get complicated; to grow worse; to turn sour
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
not only ... but also; in addition to; consequently
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
unprecedented; never happened before; first time in history
so what!; who gives a damn?
call of nature; urge to urinate or defecate (esp. to defecate)
abnormal sexuality; sexual perversion
threatening attitude; menacing look; angry look
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
root; joint; base; crotch
two places; two spots; two locations; two parts; two passages