no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
corridor; hallway; passageway
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to be entwined; to be involved
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
as usual; as always; as before; as ever; still
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
trace; vestige; mark; sign; evidence
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
shukuchi (rapid movement techniques); shortening distances
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
five (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
at this point; at this last moment; this late in the game
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
journey; route of a journey
to give a true account; to give a graphic account
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit