jpdb beta

village; hamlet; settlement

1

urban areas; the streets; town; city

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

reason; cause; circumstances

2

even; flat; level; calm; peaceful; uneventful

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

1

variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse

1

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder

1

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

1

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

origin; appearance of auspicious omen

2

500; five hundred; many

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

2

rumor that appears to be quite true (rumour)

1

-years-old

1

reign; being on the throne

2

accession to the throne; enthronement

1

personal history

1

several hundreds

1

millennium; one thousand years; (fig.) long time

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

5

fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box

6

fish

5

aquaculture; culture; cultivation; raising

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4

air vent

1

(dead) body; corpse

1

languidly; loosely

1

single edge (e.g. sword blade)

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

madness; insanity

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

3

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

chain; chains

3

to go along; to walk along; to follow

4

throat

1

to touch the vital point

1

to dye; to colour; to color

1

to die; to lay down life's burden

1

rebellion

3

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

you (plural)

3

maid; helper; help; assistance

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1