combat readiness; battle readiness; fighting trim
regarding; in; to; towards; with regards to
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tenth day of the month; ten days
sleepy; drowsy; somnolent
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
absolutely; positively; decidedly
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
true character; true heart; true spirit
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
minimum; lowest; minimal; least
birds and wild animals; wildlife
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
speech and conduct; words and deeds
assertion; declaration; affirmation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to carry around; to carry on one's person
container; receptacle; case; inserting; putting in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly