jpdb beta

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

4

-years-old

4

arrow; wedge; chock

9

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

cook; chef

1

cooking; food preparation

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

hound; hunting dog; gun dog

2

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

4

to take time

1

twitching

1

quickly; swiftly; already; before; long time ago

2

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

falling over; toppling sideways

1

hind foot; hind-legs

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

2

in all directions

1

each time

1

fresh

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

3

sense of liberation; feeling of freedom

1

to hold one's breath

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

on the occasion of

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

to be satisfied (with); to find satisfactory

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

4

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

something or other; anything

1

birthday

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

(stabbing) through; (plunging) into

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

2

handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

3

limbs; arms and legs; body

1

moan; groan; groaning

1

all kinds of things; various things; large number of people

2