jpdb beta

standing figure; standing posture; dancing pose

1

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family

1

roguish; impish

1

to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

1

to make it a principle to ...; to aim at doing

1

trace; vestige; evidence

1

body; physique; build; stature

1

thought to be; seen as

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

romantic; spicy; coquettish

1

passing by

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

cross-examination; close questioning; demanding an explanation

1

installation; setting; fitting; mounting

1

type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention

1

companion; follower; attendant; retinue

2

the nth ...; divisions of a kabuki performance

2

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

order; turn

1

very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)

1

order; rank; position (e.g. in a race); precedence

1

to ask; to enquire; to query

2

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

attendant; valet; servant; follower

1

resultant; consequential

1

to take command; to give direction

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

reins; bridle; control; the reins (on)

3

preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

1

innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

again; once again; yet again

1

you

1

generation

2

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

3

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

to dig up; to unearth; to uncover

1

vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1