to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
together; jointly; at the same time; with; both
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to glare at each other; to confront each other
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to get to know each other; to make acquaintance
stillness; repose; standing still
in succession; one by one
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
unexpected meeting; coincidence
in proportion to; according to; depending on
to take the form (of); to assume a shape
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
determined spirit; unyielding spirit; will
to shoot a person to death
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to rock; to shake; to swing
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
hateful; detestable; loathsome
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
chapter; section; medal; badge; insignia
ruins (of a building, town, etc.); remains
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
sky; air; ether; firmament; the heavens
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
possession; retention; maintenance
whole nation; whole land; whole country
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
although I say; although one might say; although called