with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
worry; care; concern; ennui; boredom
raising morale; lifting of morale
will to fight; fighting spirit; morale
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
should time and circumstances permit
living in a group; communal living; community life
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
person standing watch; guard duty
point in common; common term; common trait; common denominator
consequently; as a result; in the end
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to serve; to work for; to attend
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
agreement; concurrence; conformance; compliance
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
suggestion; hint; implication
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
contradiction; inconsistency
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
one's heart; one's mind; one's intentions
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
Nichiren chant; (an empty) slogan
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
human speech; human language; sound of people talking
depending on; dependent on
mental fatigue; worry; boredom
arms; weapons (of war); armor; armour
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
tune; tone; vein; mood; condition; state of health