water vapour; water vapor; steam
output (electrical, signal, etc.)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
in order to do; for the purpose of doing
along; parallel to; in accordance with
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to become settled; to be fixed
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
random pounding (e.g. on a drum)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to knock down; to knock off
return of something; repayment
sprinkling; dropping in small light bits
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to blow out; to spout out
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to cover fully; to wrap around
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
way; method; means; resource; course
covering; protection; backing; relief
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
several times (as large, over)
expansion; extension; elongation; stretching
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
suddenly; all of a sudden
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
at that (very) moment; just then
to break through; to penetrate; to pierce