to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to become completely chilled
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
defile; narrow path; bottleneck; impasse
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
to go through; to pass through; to get through; to cut across
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
the whole day; all the day
to have a cramp; to be pulled too tight
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
surely; certainly; without doubt
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
just because; even if; even though
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
attention; notice; care; caution; advice; warning
anyone; anybody; everyone; whoever
operation; functioning; running
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate