sleepless vigil; night watch; vigilance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
worry; concern; anxiety; care; help; aid
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
-like; sort of; similar to; resembling
what!; oh; what the heck; what the; damn
respect and affection; love and respect
such ... as; or some such
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
largish; biggish; a little bit larger
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
creeping about; stirring restlessly; squirming
since when; from when; how long
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
long; drawn-out; very long
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
order (for an item); request; demand; condition
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
as usual; as always; as before; as ever; still
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
in case of; at that time; at this time
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to do something by choice; to like; to be fond of
apart from that; to return to the topic; enough of that
is that so? (generally rhetorical)
tedious; boring; being fed up with
large; large-sized; large-scale; big
equipment; device; installation; stage setting
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
medical care; medical treatment
field; sphere; realm; division; branch
(practical) application; putting to practical use; applied