(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to stare at each other; to lock eyes with
especially; above all; inter alia; among others
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
residence; estate; grounds; premises; mansion
alternate; alternating; mutual; reciprocal
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
murder; killing; murderer
single word; a few words; brief comment
buying; purchasing; stocking up on
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
great war; great battle; world war
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
while moving; on the move
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend