with all due respect; if I may make bold to ask
separation; partition; detachment; segregation; isolation
three; three years of age
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
height; acme; extremity; end; limit
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
law; act; method; mood; dharma; law
to fall completely silent; to become still as death
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
collection; recovery; withdrawal; retrieval
withdrawal; secession; separation; breakaway
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
ignition; catching fire; setting on fire
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to shed light; to cast light
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
flash (of light); glint; schiller
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
on the road; on the street; in the street; on the way
leaving behind; desertion; abandonment
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
transport; transportation; conveyance; carriage
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
master of martial arts; practitioner of martial arts
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
on the contrary; rather; instead; all the more
to hide; to keep to oneself
malice; malicious intent; intent to kill