justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
leader of a group of juvenile delinquents
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
how long; how far; how much
far away; far off; far; long ago; long before
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to make fun of; to look down on; to make light of
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to have heard somewhere; to sound familiar
fanatic; fanatic believer; zealot
as a child; when one was a child
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to become speechless; to be at a loss for words
still (continuing); as ever; further
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
day after day; day by day
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
elder sister; older female friend
subleader; assistant leader
hereditary occupational group (Yamato period)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
older sister; lass; young lady
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
being startled; getting a shock
to stay indoors; to be confined indoors
somehow or other; for some reason or another; without knowing why