intoxication; being carried away by; being enraptured by
to send (someone) back; to send (someone) home
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
time (three times, each time, etc.); times
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to guess; to conjecture; to surmise
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
birth; creation; formation
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
praise; admiration; commendation; approbation
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
funny story; funny anecdote
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to come and go; to go back and forth
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
having a crush on someone; flushing
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
speech and conduct; words and deeds
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
at that time; in those days; at that moment; then
spirit; psyche; god; deity; divinity
tactics; strategy; military operation; naval operation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to push someone (towards); to encourage someone
tourist attraction; sight-seeing area
direct unforked road; straight path
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to take all things together; to include everything; to take account of everything