once; one time; one round; one game; one bout; one heat
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
serious; grave; dignified; solemn
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to give a round of applause; to applaud
shot; charge; blow; punch; home run; try
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
SuperBall scooping; festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
plentiful; lot of; much; pile of
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
still more; even more; all the more; still less; even less
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
night stall; night shop; night fair
to begin to walk; to set out
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
multicolumn layout; column setting
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
double take (esp. out of surprise)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down