this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
where; what place; how much (long, far); what extent
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
start; commencement; beginning; initiation
to separate; to part; to divide; to keep apart
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
under one's arm; (in) the armpit
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to become thin; to fade; to grow pale
since some time ago; for some time; for quite a while
to take someone's life; to kill someone
(not) even once; (not) ever
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
failure; mistake; blunder
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
chair; stool; post; office; position
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to leave behind; to put off; to postpone
transactions; dealings; business
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
very young; little; childish; immature
to imagine; to picture; to figure; to see
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
one night; one evening; all night; overnight
interpretation (i.e. oral translation); interpreter