tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
careless person; thoughtless person
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
disclosure; exposure; revelation
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
empty; void; vain; fruitless; lifeless
cute; adorable; charming; lovely; pretty
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
hollow at nape of the neck; (arch.) toddler's shaved hairstyle leaving a small portion at the nape (esp. Edo period)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to live; to reside; to inhabit
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
ringleader; main culprit; main cause; source
the whole day; all the day
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
thunderous roar; roaring sound
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to open wide; to reveal hidden contents
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
stairs; stairway; staircase
running as fast as one can
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
mobile phone number; cell phone number