rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
exaggerated; overblown; overdone
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
three years; third school year (e.g. of high school)
to flare up; to fly into a rage
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
succession; continuation; series; sequence
compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
strong interaction; strong force
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
singularity; singular point
advantage; point in favor; point in favour
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
to put one's strength into
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
day after day; day in and day out; every single day
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
accumulation; accumulate; store
self-destruction; self-sabotage