rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to that extent; to that degree; so much; so
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
intelligence network; information network
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
whichever one chooses; either way
that's a different matter; that's a different story
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
interior design; interior; upholstery
Japanese style; light wind; moderate breeze
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
counter seat; seat at the counter
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
current value; price; market value
hanging banner; hanging screen; curtain
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
legendary; fabled; fabulous