paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to stare back at; to look back at
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
end; close; finish; noh dance in plain clothes
shout of abuse; jeers; boos
(in) her way; peculiar to her
art; technique; means; way; stratagem; artifice
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
house search; search of the premises; raid
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
opposition; rivalry; competition; antagonism
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to cry and shout; to scream
to bring back; to restore
to fall on one's backside; to land on one's rear
serves you right!; see what happens!
finally; at last; in the end; ultimately
devil; evil spirit; genie
to lurk (in an online community)
whereabouts; what part; how much; what point
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
ban (from accessing a website, network service, etc.); blocking access
ehehe (embarrassed laugh); ahaha