complete bed rest; complete rest and quiet
to slay; to cut down (a foe)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
float like a butterfly, sting like a bee
frequency (of occurrence)
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
crowd (e.g. of spectators); huge audience
view without saying a word; tacit permission
foothold; footing; toehold; stepping stone
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
front entrance; front door
judgment; judgement; discernment
to need; to demand; to take; to require
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to part left and right; to open out
ball not bouncing (e.g. in a catch)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to extend; to expand; to spread out
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to pull the trigger; to squeeze the trigger
the work of man; human feat; something humanly possible
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
recurrence; revival; resuscitation
establishment; founding; incorporation (of a business)
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
area; region; district; locality
to repent; to regret; to be sorry; to rue
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)