at present; currently; so far; for now; for the time being
naturally; in due course; by itself; of its own accord
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
three generations; three periods; third generation
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
with a broad grin; smirking
in proportion to; according to; depending on
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
overpower; subdue; keep down
face; honour; honor; appearance; look
life and death; life or death
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
uncle (older than one's parent)
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
person of doubtful origin
open-weight (unclassified) division (category)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
tiring easily; easy to tire
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
trembling with excitement
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
bookmark (in a browser); bookmark (in books)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
elder sister; effeminate man
younger brother (of an older brother); younger sister (of an older sister); youngest child; young; younger; young and beautiful
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
upper floor (of a high-rise building)
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret