type of occupation; occupational category
height of; middle of; full bloom
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
manly; masculine; like a man
Simon bamboo (Pleioblastus simonii); any thin, but flexible bamboo
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to be consistent; to be coherent
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
Internet Protocol address; IP address
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to push away; to push aside; to shove
ticket (e.g. for a traffic violation)
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
aboard a vehicle; in a car; on a train
stopping or parking a vehicle
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
fatal accident; deadly accident
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
juvenile division (police); juvenile section
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
branch office; branch store
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
pick-up artist; masher; skirt chaser
risky; dangerous; insecure
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
arrest; apprehension; capture
difficult to understand; unintelligible; abstruse
warrant; summons; written order
going along voluntarily to be questioned by police