to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
tout; swindler; con-man; pimp
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be careful; to pay attention; to take care
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
continuation; succession; series
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
jewelry store; jewellery store
advertisement; advertising; announcement; notice
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
girl; daughter; baby girl; young woman
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to take someone along; to be accompanied (by)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to put on (coat, gown, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
woman; female; feminine gender
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
men and women; man and woman; both sexes; both genders
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
digression; many divergences
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
young man; young woman; young people; youth; youngsters
female high-school student
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
existing alongside (each other); mixture; intermingling
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
mankind; the human creature; fellow creatures
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)