just managing; with great difficulty
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to relate to; to have one's feelings understood
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to record (audio or video); to film; to shoot
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to be softened; to calm down
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
to win the prize; to win the ring
tickling; tickle; joke; gag
ten (long cylindrical things)
calamity; misfortune; disaster
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
infectious disease; infection
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
redial; redialing; redialling
trade; business; occupation; profession; job
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
to stare at each other; to lock eyes (with)
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax; extinct)