to run a shop; to have a shop
store; reserve; stock; savings
to distract one's attention
to take into consideration; to bear in mind
to feel like; to feel inclined to do
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
negotiations; bargaining; dialogue; duet
clerical desk; office desk
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
pivot foot; emphasis; priority; focus
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
while; on the same occasion; at the same time; along with
another time; some other time
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
aimless; rambling; desultory; casual
domestically produced article; domestic product; domestic goods
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
defeat; loss; reverse; setback
vengeance; revenge; retaliation
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
plentiful; abundant; ample; lavish
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears