in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
Imperial cortege (procession)
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
matter in question; that matter; the matter; the issue
speech; expression; wording; language
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to be talented; to be able
organizational capability; organisational capability
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
back (of a chair); backrest
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
real estate agent; realtor
beard (esp. on the chin); goatee
immediate follower (of the shogun)
generic; general purpose; all-purpose
stabbing to death; putting out
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
clip-clop (esp. of geta); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
money tree; gold mine; cash cow; jade plant (Crassula ovata); money plant
a short time ago; a while ago; for some time
rising; developing; emergent; burgeoning; new
protecting (someone); defending; standing up for
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
(one's) concern; having (something) to do with
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to take an aggressive position; to stir up trouble
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge