absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
giving something a try because it will not do any harm
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
greater than ...; bigger ...
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
older sister and younger brother
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
scissors (in rock-paper-scissors)
sounding; probing; probe; stylet; spy
up until now; as recently as the present
other than; except for; aside from; apart from; save for
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
if you think about it; come to think of it
sexual experience (with women)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
intellectual-type gangster
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
combat; battle; action; active service; actual fighting
diligent study; devoting oneself to one's studies
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
classification; categorization; sorting
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to throw oneself; to jump; to leap
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area