family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
being fully equipped; being fully furnished; complete
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
all night long; all through the night
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
ability; performance; efficiency
to be fated; to be linked by fate
sour look; surly face; pout
opening a new shop; opening a shop (for the day)
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
error; mistake; slip; bug
scope; extent; scope (i.e. an optical device); scope (of a name binding)
existence; being; life; survival
most part; greater part; majority
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to go up the stairs; to climb the stairs
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
various places; several sources
exhibition; display; putting on show
hard to understand; Byzantine fashion
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
trunk (of the body); soma
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
otherwise; or else; if not
shaved head; person with a shaved head; skinhead
goldfish (Carassius auratus)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
sound of the wind; voice of the wind
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to die; to lay down life's burden
to have time free; to have time to spare
in public; in company; in the presence of others
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)