sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
greeting; a fine thing to say
hypocentre (of an earthquake); hypocenter; focus
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
eradication; extermination; destruction; suppression
memorial day; commemoration day; anniversary
mochi; small rice cake made from glutinous rice
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
halfway up (down) a mountain; mountainside
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
storehouse; warehouse; godown
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
something like ...; something called ...
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
interest; appeal; attraction; fun
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; reappearance; atavism
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages