television program; TV program
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to appear in the newspaper
to annoy; to cause trouble
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
interference; intervention; meddling
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
another prefecture; other prefectures
by all means; at all costs; absolutely
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
debt collection; debt collector
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
passenger; rider; good rider
ski jump; jump ramp (skateboarding, BMX, etc.); launch ramp; wedge ramp
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
natural; understandable; reasonable; no wonder
fence; paling; railing; (arch.) fortress
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to indicate; to show; to point to
we; us; I; me; my store (business, etc.)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
deep in the mountains; mountain recesses
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
sleeping pill; sleep medication
advance payment; money paid in advance