to harm; to cause harm to
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
conversely; on the contrary
showing one's face in public; facing another person
medical examination; checkup; consultation
year of a person's birth; age
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
August; eighth month of the lunar calendar
8th day of the month; eight days
pomegranate (Punica granatum)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
Japanese film; Japanese painting
league; federation; union
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
top hundred; hundred best
master; teacher; stable master
to have one's name entered (in a list)
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
firmly rooted; deep-seated
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
role; duty; position; part
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
socializing; getting on with people; personal relations
contention; competition; rivalry; quarrel
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to be led by; to be headed by
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)