maniac; enthusiast; fan; mania; craze
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
opinion; intention; thought
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
pleased to make your acquaintance
to show signs of; to appear
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to give a glance (at); to take one look at
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
hard to get; hard to come by
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to stick to; to cling to; to adhere to
fur; incrustation; limescale
this sort of; of this kind; of the sort; such
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
playing a part in one's own play, film, etc.; directing one's own play, film, etc.
candid-camera; candid-camera footage
it is I who should say so
to be; to come; to go; to be (doing)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
division; section; compartment; block; plot; lot
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
brief glimpse of a woman's underwear
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs