commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
senior high school student
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(another's) daughter; young lady
close; intimate; on good terms
going to and from school; school commute
to do together; to share; to participate in
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
stifled (laughter); simmering
medical treatment; medical care
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to that extent; to that degree; that much; that many
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
second marriage; remarriage
to breathe while sleeping
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be oversized (overloud, etc.)
mother-in-law; foster mother; stepmother
besides; moreover; in addition; to make matters worse