somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
good humour (humor); good mood
something or other; one thing or another; this or that
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to go out; to go around; to walk about; to roam
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
Eh?; What?; Come on!; Damn!
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
concession; conciliation; compromise
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to say goodbye; to bid farewell
to be lost in thought; to be immersed in reverie
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to feel nauseated; to feel sick
restriction; restraint; limitation; limit
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to apologize; to apologise; to make an apology
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
within the story (of a book, play, film, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
illustration; picture; sketch; drawing; figure
qipao; cheongsam; mandarin dress
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
passion; enthusiasm; zeal
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)