physical education; PE; gym (class)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
suddenly; all of a sudden
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
attendance (at school); going to school
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to stare back at; to look back at
major cleanup; spring cleaning
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
when one finds a moment; when one can find the time
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
(right at the) side; just beside
envious; jealous; enviable (position, etc.)
one's view on love; one's philosophy of love
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to do for (the sake of someone else)
destination (in travel); place where one is staying
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
in the end; at the end of the day
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
how much; how many; to what extent
audio; audio equipment (esp. high-end)
manufactured goods; finished goods; product
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)