to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
recompense; indemnity; atonement
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to stiffen; to become stiff; to harden
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to triumph; to be elated with success
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
middle of the night; dead of night
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
sense of loss; feeling of loss
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
smoothly; easily; readily
praise; glorification; extolment
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to come and go; to go back and forth
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
like this; in this way; as you see
Tokyo Metropolitan Government (Office)
high-rise building; tower block; skyscraper
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
capable person; talented person; human resources; personnel