suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
conduct; behavior; behaviour
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
as you can imagine; as imagined
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
when it becomes; when it comes to
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
long ago; a long time ago; already
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
single cell; simple-minded; one-track-minded
hating; strongly disliking
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
after this; henceforth; henceforward; from now on
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
end; close; conclusion; termination
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
robber; mugger; robbery; burglary
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely