another time; some other time
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
for a short while; for a while; for some time; for the time being
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to lay the blame on; to put the fault on
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
hereabouts; around there; that area
just because; even if; even though
weeping for joy; crying with happiness
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
forced laugh; forced smile
to have tears in one's eyes; to be close to crying
pointing out; identification
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to have a talk; to tell a story
being left out; being ostracized
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
something; some kind of; for some reason
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to thrust away; to send flying
best regards; please take care of; please do
to show signs of ...; to have the appearance of ...
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to run about; to rush about
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to appear uneasy; to appear anxious
great; grand; extensive; large-scale
morning; forenoon; just before noon
all; completely; totally; entirely; thoroughly