ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to change (one's clothes)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
awkward; uncomfortable; embarrassing
related to; in relation to
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
by all means; no matter what; at any rate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
absence from work without permission
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
store; shop; establishment; restaurant
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
counter seat; seat at the counter
shaved head; person with a shaved head; skinhead
example; instance; precedent; custom; habit
patrol car; police car; squad car; cruiser
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
custody; detention; confinement
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
Dannis; Deniss; Deniz; Dennis; Denys
place where one works; construction site; working area
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
yen (currency of Japan); circle
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi