by itself; automatically; naturally
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to shake off; to throw off
naturally; of course; understandably
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to reach; to get to; to arrive at
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to grip; to grasp; to squeeze
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
too; also; still; as before; even so; either way
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to participate in (as a member); to get involved in
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
most of all; extremely; supremely
Sharaku (Edo period painter)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position
in the end; on top of that
to make a display of; to show off; to flaunt
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness