to pass from one's lips; to escape one's lips
frame; flame (abusive or threatening message)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
clear; obvious; evident; bright; light
childish; child-like; immature; infantile
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
example; simile; metaphor; allegory
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
elementary school student; primary school student; grade school student
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
blue; azure; green; pale; gray; unripe
serious; not joking; straight
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sorry; excuse me; thank you
right under; directly below
pardon; forgiveness; exemption; permission
to scatter in all directions (like baby spiders)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
tottering; staggering; faltering; reeling
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to take; to carry (something) away; to bear
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
this time; now; next time; another time; recently; lately
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
middle; centre; center; midpoint; heart
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
on a routine basis; regularly; habitually
illegally-parked bicycle; abandoned bicycle; discarded bicycle
as (for); for; in the capacity of
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
parking area for bicycles
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
rather; sooner; preferably