pretense of evil; pretence of evil
detailed; minute; articulate
Japanese person; Japanese people
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to draw the conclusion that ...; to conclude
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
container; receptacle; case; inserting; putting in
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
town; city; municipal; urban
by nature; naturally; by birth; inborn
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
along; parallel to; in accordance with
letter; missive; note; mail
incredibly brutal; gory; gruesome
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
that day; the very same day
delay; putting off; procrastination
to leave as is; to let alone; to disregard
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
by myself; in person; by oneself
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis